Popular Translations
Muhammad Asad
On that Day you shall be brought to judgment: not [even] the most hidden of your deeds will remain hidden
Arthur John Arberry
On that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden
Arabic
یَوۡمَىِٕذࣲ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِیَةࣱ ١٨
Transliteration (2021)
yawma-idhin tuʿ'raḍūna lā takhfā minkum khāfiyatu